テレビロケ、雑誌取材、イベント関連のコーディネート等、台湾に関する業務のお手伝いを致しております。日本人スタッフ常駐、日本語にて対応致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい!

<2017.9.22> 今日のニュース
「第六市場が台中金典椡狷讃場に登場」
台中百貨店においても現在周年セールの「周年慶」の戦線真っ只中ですが勤美集團と太子建設が共同投資を行い、台中百貨店「金典椡狷讃場」のなかへ人情味溢れる伝統市場「第六市場」を創り出しました。台湾においてはじめて百貨店の中へ伝統市場がオープンすることとなりました。 「第六市場」は台中市経発局長呂曜志、太子建設社長謝明汎、金典椡狷讃場社長陳懷呈、全国ホテル副理事長柴俊林らが立会いのもと、盛大に営業をスタートさせました。 台湾大道上にある金典大樓は台中金典酒店(スプレンダー台中ホテル)、ショッピングモールの金典椡狷讃場によって構成されており、この2大事業の昨年営業収益は約12億円にも上ります。ですが、反対に真向いにある廣三SOGOの金典椡爐郎鯒の赤字額が2000万近くに上ると言われており、太子と勤美とは明暗を分けています。 金典椡狷讃場社長、陳懷呈によると百貨店でのショッピング環境は優雅なものだが、価格は親切なものとはいえません。そして、伝統市場の人情味溢れる雰囲気はとても魅力的だが環境はとても古いものばかりです。「第六市場」はそれらの問題を打破し、きれいで清潔な売り場環境に伝統市場の味わい。空間デザインやハードウェアの面でもこだわっています。国外の高級スーパーマーケットのような雰囲気で屋台商品の公正価格、品質はそのままで、スーパー、市場の長所を打ち出しています。 陳懷呈が強調しているのは「第六市場」は台中の第6つ目の伝統市場だということです。金典椡狷擦蝋盖格の新形態伝統市場を打ち出したのです。目的は伝統市場屋台における職場環境の改善です。第六市場には50の屋台が出店できるようになっていますが、現在は9割契約が終了しています。フードコート区以外の屋台はテナント料が1万〜2万元となっており、金典椡狷擦稜間テナント予算収益は1千万元とされています。 現在出店している屋台は五郎蔬果、社區豆腐坊、韓國阿?泡菜、老東家滷味、臺機農有機菜、元?牧場、土博士杏仁茶、有心肉舖子、金仔米店、宏辰鮮果、好醋多工坊、雙木林手作饅頭、姑姑媽快樂廚、友善農場、梁老爹手作坊、榛食本味、美軍豆乳冰、熊掌刈包、華品?丸、大創、雞膳之家、称烘焙、以諾莊園、素麥軒、蓮廚素食、湳雅山農鋪、芭蕊速顏館、海勝∽胖豬、鮮磨坊、仙紹悄∧謀腸皮蝿糕、卡哩卡哩亭のほか、8兩津水?及び日日青蔬果などです。 (情報:台中報導

<2017.9.21> 今日のニュース
「ファミリーマート 国境を越え台湾発送日本受け取りの店舗間配送サービスを開始」
台湾人は便利さからコンビニで荷物を送る人が非常に多くみられますが、ファミリーマートは昨年一年の取り扱い件数は3400万件にのぼり、日本のファミリーマートと共同で国境を越えた宅配サービスを始めることを発表しました。先ず台湾から発送、日本の店舗での受け取りサービスから開始し、次の段階で双方より発送受け取りが可能なシステムを計画しています。 交通部観光局の資料によると、2016年の日本人観光客の来台数は2015年に比べ16.5%成長しており、平均消費額は最も高い数字を示しています。また2020年には全世界の購買人口のうち、国境を越え海外から買い物をする人の比率は現在の4分の1から2分の1になり、その売上額の40%はアジア地区にて消費されるだろうという予想も報告されています。 ファミリーマートイーリテイル事業部の林部長は、日台間の観光交流は頻繁に行われており、旅行の際の荷物や小包に宅配便の需要があると考えました。また日本は台湾の消費者にとり好評なネットショッピング国の一つであるので、今後も両国間のネットショッピング熱が高まって欲しいと述べました。昨年のファミリーマートの宅配取扱い件数は3400万件に達し、2008年に初めて取り扱いを開始した初期の700倍に成長しました。 林部長は、第1段階は「台湾発送、日本受け取り」の店舗間配送サービスとし、台湾国内ファミリーマート3100店舗から発送し、日本のファミリーマート1万8000店で受け取りが可能です。次の段階では台日双方から発送受け取り共可能なサービスを目指します。発送から受け取りまでの日数は4日〜6日、受け取り時間の制限もなく、価格も3キロ749元と、ドアtoドアの宅配が3キロ約千元することを考えると、競争力のある価格です。 また、リチウム電池(携帯電話、電源を含む)、高圧ガススプレー(ヘアスプレー、化粧品など)、肉製品(生鮮食品、加工食品含む)、証明書類、現金及び有価証券等は取扱いの範囲外ですのでご注意ください。 (情報:中央社

<2017.9.20> 今日のニュース
「台南關子嶺温泉美食フェス 9月23日に開催」
「2017台南關子嶺温泉美食フェス」は9月23日から正式に開催され、代理市長李孟諺氏は12日に交通部観光局西拉雅國家風景區管理處長張隆城氏、台南市温泉協會理事長傅國亮氏、日本「京都着物レンタルさくら」社長中坊剛氏そして地元業者とともに記者会見を行い、イベントの始まりを告げて、1か月間続くイベントについて宣伝しました。 今年の「2017台南關子嶺温泉美食フェス」には4つのハイライトがあります。1はイベント初日の夜に行われた「夜祭りパレート」で、参加者は浴衣や祭り衣装をして団扇を手にし、高さ5メートルにも達する大型人形ランタンと一緒に地元の神様「火王爺」に祈ります。今年観光旅行局は特別に溪頭妖怪村の振付師グループを招き、このフェスのための振り付けをお願いして、開幕式のパレートの参加者たちをリードして踊ります。 2は「温泉浴衣文化」です。イベント期間の毎週週末のマーケットには百枚以上のカラフルな浴衣を無料で提供し、体験してもらいます。10月7日〜10日、10月14日〜15日はさらに日本からの「京都着物レンタルさくら」が日本の浴衣のレンタルサービスを提供します(ヘアスタイルと小物も含み)。10月7日夜7時から浴衣パーティを行い、南台湾で有名なDJ COLAさんとMC CasterG嘎嘎さんを招いて、浴衣を着用する参加者たちを盛り上がります。 3は「温泉グルメ」。關子嶺にある10軒のレストランによる「關嶺グルメどこでもドア」イベントを開催します。スマートフォンを使ってQRcodeでクーポンをもらい、關子嶺のグルメが楽しめます。 4は「アニメ」。關子嶺のオリジナルキャラクターの楓ちゃん、泉ちゃんが登場し、8話の4コマ漫画を通して關子嶺を楽しめます。10月7日の午後には「關嶺二次元フェスティバルCosplayコンテスト」を開催し、すべてのキャラクターの参加を歓迎します。 (情報:台湾好新聞NOWnews

<2017.9.19> 今日のニュース
「ネットが選ぶ屏東県おすすめ民宿TOP10」
屏東県政府はネットが選ぶ屏東県おすすめ民宿TOP10を開催しました、審査委員とネットで27万人から選ぶ屏東県でおすすめ民宿TOP10は環境保護、手つくり、異国風情を持ちなど、それぞれ特色を持ちます。 今日に屏東県県長潘孟安さんは選んだ10軒民宿の表彰式を出席しました。潘孟安さんによって、今回ットで27万人から選ぶ屏東県でおすすめ民宿TOP10はそれぞれ特色を持ちます、屏東県政府は屏東観光の品質を高めるため、ネットからおすすめ民宿TOP10イベント以外、10大お土産を選ぶイベントもあります おすすめ民宿TOP10は小琉球極之宿(小琉球)、日安寶貝民宿(墾丁)、正好友民宿(小琉球)、有棵樹特色民宿(墾丁)、沐雨鍾林靜心民宿(潮州鎮)、波拉波拉民宿(墾丁)、東津御苑(東港鎮)、星月旅店特色民宿(小琉球)、發現號特色民宿(林邊?)と墾丁亞曼達會館民宿があります。 屏東県県政府観光傳播処から提供した資料による、屏東県で合法民宿は600軒があります。屏東県おすすめ民宿TOP10イベントは初めて開催しました、審査委員を審査したら、ネットで人たちに選ぶことです。審査項目は民宿の特色、便利性、合理的な料金、公共の施設と近くに観光スポットなどです。 屏東県県政府観光傳播処によって、おすすめ民宿TOP10はそれぞれ特色を持ちます。例えば「小琉球極之宿」はホテル中の物全部エコ物を使います、環境保護の理念を持ち「正好友民宿」、心を落ち着いできるの「沐雨鍾林靜心民宿」は夫婦で営業してます、手つくり家具や手つくりイベントがある「有棵樹特色民宿」です。 異国風情を持ち民宿は日本風「東津御苑」、フランス荘園風「日安宝貝民宿」、アジア風「波拉波拉民宿」とモロッコ宮廷風「墾丁亞曼達會館民宿」とスペイン風「星月旅店特色民宿」、船みたいな「發現號特色民宿」です。。 (情報:中央社

<2017.9.18> 今日のニュース
「全世界最もおいしい10大おやつ 台湾商品もランクイン」
「あなたの好きなおやつは何ですか?」私はこの質問を多くの人にしたいのです。なぜならば回答の多くが肯定的なものだからです。台湾に限らず海外を旅する時においても、わたしたちはいつもスーパーに出向き、美味しそうなおやつやお土産がないかどうか探します。全国的に名高い生活アプリの調査で「全世界で最も好きな10大おやつ」のランキングが発表されました。あなたが食べたことがあるものはありますか? 「第10位 糖村ミルクヌガー 台湾」 1996年冬、台湾のベーカリーレストランSugar&Spice糖村が台中に誕生しました。名前の中には創始者自身がとても好んでいた「糖」の文字を含ませました。彼らの作る商品はケーキ、蒸し菓子、チョコレート、チーズ、台湾菓子の喜餅喜糖などその他の焼き菓子店と同じ商品でしたが、ミルクヌガーを打ち出すことにより、台湾で15店舗もの支店を持つ店となりました。糖村のミルクヌガーは現在フランス式、トフィー、イチゴ、静岡抹茶の4種類の味があります。フランス式ミルクヌガーは最もクラシックな商品で、アメリカカナダのアーモンドを3時間低温でローストした後、再び高温で焼き上げます。そうすることでナッツのコクと風味が引き出され、硬さも丁度よくなります。さらに重要なのは歯につかないことです。トフィーとイチゴはフランス式のベーシックタイプのものにトフィーソースとストロベリーソース、ドライイチゴを練りこんであります。また、材料の中にある「静岡極上抹茶」の文字はきっと抹茶好きにはたまらないものがあることでしょう。 「第9位 Market Oチョコレートブラウニー 韓国」 Market Oチョコレートブラウニーは韓国では一二を争う有名なお土産です。韓国の街中やスーパーマーケットにおいてもその様子は見受けられることでしょう。パッケージは欧米風で、もしハングル語が記載されていなければアメリカのお菓子だと勘違いしてしまいそうです。味はオリジナルとバニラ味でしたがほどなくして抹茶味が新商品で販売されました。 原料には52%のココアを使用しており、オリジナルは非常に濃厚なチョコレート感を味わうことができます。甘すぎず、飲み込んだ後もチョコレートの余韻があり、硬さもほどよく、チョコレートチップの食感も感じられます。お茶やコーヒーとあわせると自宅でも午後のアフタヌーンティを演出できます。バニラ味はオリジナルよりもホワイトチョコレートの配合が多く、クッキーのような香り、食感も感じられます。新商品の抹茶風味は4%韓国産の抹茶を使用しており、抹茶の香りはほんのりですが、抹茶好きを満足させられる仕上がりになっています。 「第8位 じゃがぽっくる 日本」 覚えやすく、面白いテーマ設定、加えてフライドポテトが抵抗しがたいカウチポテトです。売れないわけがありません。製造元のカルビーにヒット商品じゃがぽっくるは北海道のじゃがいもにオホーツク海の自然塩を配合、食べ始めると他にはない魅力に驚きます。さくさくの食感にピーナッツのような淡い塩味、食べる手が止まらくなる一品です。 「第7位 東京ばな奈 日本」 言うまでもなく、このまるまるとふっくらとした手触りに抵抗する術はありません。1991年の発売以来またたく間い東京を代表する手土産品となった東京ばな奈はふんわりとしたスポンジケーキの中に濃厚なバナナカスタードが包まれたお菓子です。ただし賞味期限は7日間と短いのですがその魅力に抗うことはなんとも難しいでしょう。東京ばな奈は全部で7種類の異なる味があり、クラシックオリジナル、猫柄キャラメル、豹柄チョコレートバナナ、キリン柄バナナプリン、ハート柄のメープル、アーモンドミルクと羽田空港限定のはちみつバナナ味があります。販売店によって取り扱い商品が異なるため、予めネット検索の上、取り扱い店へ行くことをおすすめします。 「第6位 ゴディバチョコレート ベルギー」 チョコレート界のロールスロイスやエルメスと例えられるゴディバの特徴は高いだけではありません。これはベルギーブリュッセルのチョコレートの名人Drapsが創設するチョコレートブランドで彼の4人の子供たちの管理とアイディアの下で現在一層その輝きが放たれています。ゴディバの品質への追求と美しさ溢れる商品はゴージャスな金の箱に収められます。多くの人を魅了し、ベルギー皇室の御用達チョコレートであり、現在全世界に450店舗もの専門店を展開しています。口に含むとそのまろやかさに感動するチョコレートトリュフ以外にも各種チョコレートアイスクリームなども非常に多くの人から愛されています。また、ゴディバは他のブランドとの限定コラボレーション商品なども打ち出しており、例えば今年はHello Kittyをのコラボレーションでオリジナル限定ギフトボックスやピンクのリボンのアイスキャンディなど少女たちの心を掴むような商品を展開しています。 「第5位 ヴィンテージプラネットロリポップ アメリカ」 元々はアメリカのお母さんが家庭の足しになるように始めた小さな商売でしたが、夢のあるアイディア溢れるこの商品はあっという間に世界中で人気が出ました。vintage confectionsが製造する星空ロリポップはすべてが手作りの商品です。食べた人によると食べた感じはいたって普通のロリポップだがこの高級感、夢のある商品にはとても価値があります。味なんてさほど重要ではありませんよ、とのこと。またこの8大惑星のロリポップの他にも顧客が提供した写真を元にキャンディーを作るサービスを提供しており、多くの少年少女がきっと喜ぶことでしょう。ですが、こちらはアメリカに1店舗しかお店がないため、インターネットでの購入となります。 「第4位 北海道白い恋人 日本」 聞くところによると、一人の菓子職人がクッキーを製造中に恋人たちが手を繋いで降り積もる雪の中を歩いているところを見かけ、そのぬくもりのある風景をこの商品の名前にしたそうです。現在は北海道の最も代表的なブランドとなっている商品の誕生秘話です。新鮮なミルクとホワイトチョコレートを香り高いラングドシャークッキーでサンドしたこの商品は口に含むと溶け出そうような食感があり、名前を一緒で忘れがたい記憶となることでしょう。 商品の直接購入の他にも北海道旅行の際には工場を訪れるのもよいでしょう。皇室の雰囲気が漂う博物館内では19世紀のチョコレート製造の過程を顧みることができるほかにも、白い恋人の製造風景の見学、自分でオリジナルの白い恋人を手作りすることもできます。 【白い恋人パーク】 住所:北海道札幌市西區宮の沢2條2丁目 営業時間:9:00〜18:00(最後入場時間17:00、ショップ営業時間19:00) 定休日:無休 HP:http://www.shiroikoibitopark.jp/ 「第3位 ジェニーズベーカリー 香港」 香港の超有名な手土産品のクッキーはバターとナッツの2種類から選べます。純正バターを使用したクッキーは口に入れるととろけるようで多くの人を魅了しています。熊のパッケージの缶も美しく、多くの人についつい買わせてしまう要因となっています。ジェニーズクッキーは2店舗あり、1店は尖沙咀、もう1店は上環の永和街にあります。毎日10時に営業を開始するのですが、その行列の様子はIPhoneの新作発売の時のようです。購入個数は1人5箱まで。ほぼ午後4時前にには完売してしまうので食べたい方は早めに並ぶのをおすすめします。 「第2位 ラデュレマカロン パリ」 パリといえばマカロンをはずすことはできないでしょう。そしてマカロンといえばラデュレは絶対です。店内も持ち帰りもどの店もいつも行列は続いています。1862年に創立したラデュレは世界各地のスイーツマニアをずっと魅了し続けています。そのポジションは現在も揺るぐことはありません。この店を訪れるのは確かに値打ちがあります。優雅で華やかな外観はまるで100年前にタイムスリップしたかのような雰囲気があります。芸術品のような看板商品のマカロンは外側の砂糖衣はさくっと軽く、口の中でとろけるようです。その上、中にサンドされたジャムは非常に新鮮な風味で甘く幸福な気持ちが一気に口の中に広がります。インターネット上ではマカロンの味は全部で18種類で分類はチョコレートコーヒー、ナッツ、フルーツ、バニラ、わたあめ、季節の商品となっています。また、ラデュレではその時々の限定味を打ち出したり、毎年著名なデザイナーとコラボレーションしたパッケージを打ち出します。やはりパリの最優秀手土産商品といっても過言ではないでしょう。 「第1位 ロイズ生チョコレート 日本」 豊かな自然に囲まれ北海道の良質な牛乳を使用し、チョコレートを組み合わせることで新鮮な食感が味わえます。(「生」とは新鮮との意味です) 水分量17%〜18%のロイズの生チョコレート。これは他社商品の2倍の水分量です。さらにその中の24%は北海道産の良質なミルク、そこに決め細やかなココアパウダーをまぶしてあります。口に含むとその絶妙な滑らかさとほろ苦いココアの香り、軽やかでいて地味深いその味わいにこのチョコレートは間違いなく第1位のおやつの称号にふさわしい商品です。 (情報:KLOOK客路

  2017.9.22現在
or 台北 27~33℃
or 台中 27〜33℃
or 高雄 29〜33℃
花蓮 26〜31℃
  2017.9.22現在
10000JPY⇒2615NTD

1NTD⇒3.669JPY
©2006 Top Taiwan Media Factory CO,.LTD. All rights reserved.