テレビロケ、雑誌取材、イベント関連のコーディネート等、台湾に関する業務のお手伝いを致しております。日本人スタッフ常駐、日本語にて対応致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい!

<2017.8.22> 今日のニュース
「8/26に大稻埕情人日花火大会開催」
毎年恒例の「大稻埕情人日」は今週土曜日に延平河濱公園で開催します。多い歌手を出演します、出演するの歌も日本語、英文、中国語、閩南語の色々な違う言葉のラブソングを歌います。圧巻の600秒の花火は恋人ために特別にデザインした「LOVE」など文字出れる特別な花火もあります。 台北河岸音楽季の圧巻「大稻埕情人日」は今年26日の夜に延平河濱公園(3〜5番水門)で開催します。午後3時から、手創り市、グルメ屋台(胖胖美食)があります、市民たちに夏休みでいい思いを残すできるように。26日はチャイニーズ・バレンタインと呼ばれるの「七夕情人節」の前の日なので、会場は人に恋が長いように祈るため、霞海城隍廟の月老様から加持した幸運小物を贈ります。 イベント当日夜6時に日本から歌手中孝介さん、マレーシアからのオーサリング歌手四つ葉、台湾歌手金智娟さん、若い世代に人気まMATZKAが出演します。8時20分で時間600秒の花火を打ち上げます、今年の花火テーマは「青春舞曲」です、〈バックミョージックはMoon river〉、〈愛情限時批〉、〈天天想你〉、〈日不落〉など台湾知名なラブソングを組み合わせ、China Blue楽団の団長朱剣輝さんから作りました。 イベント開催期間に大稻埕碼頭の周りは交通規制を実施します。行き方はMRT北門駅は西へ徒?5分で3号水門で着きます。MRT大橋頭は延平北路2段に沿って、民生西路で右折して西へ徒?で3号水門まで着きます(約25分)、MRT雙連駅は民生西路に沿って、西へ徒?で3号水門まで着きます(約25分)。バス136路線に乗って、「民生西路延平北路口」乗り場と「馬偕醫院」乗り場で降ります (情報:中國時報

<2017.8.21> 今日のニュース
「日台の友好関係と相互性を考慮 日本旅券保持者の残存有効期限に優遇措置」
外交部は8月15日より、日本旅券保持者がビザなしで入国する場合に必要なパスポートの残存期限を以前の三カ月以上から、予定滞在日数以上に変更する優遇措置を発表しました。この優遇措置が用いられているのは現在アメリカ人と日本人のみです。 外交部領事事務局、鍾文正副局長はこの度の発表の通り日台友好及び相互の公平性を考慮し日本旅券保持者に対してのビザなし入境措置を緩和することになったと述べました。この措置は普通旅券、公務旅券、及び外交旅券すべてに適用されます。 現在台湾は59カ国に対してビザ免除措置を行っていますが、パスポートの残存期限が滞在日数以上という便利な措置が適用されているのはアメリカと日本に対してのみです。 この他台湾は多くの東南アジア各国に対しても入国ビザの緩和処置を検討しています。林全行政院長は、今年の年末には東南アジア各国から台湾を訪れる観光客は200万人に達する見込みで、このうちフィリピン、インドネシア、ベトナムの三カ国に対してビザの緩和を検討していると述べました。外交部は優先的に9月よりフィリピン人の入国ビザ簡素化措置を行うことを検討中です。 鍾文正副局長は東南アジアから台湾を訪れる観光客数は近年著しく成長しており、1月から6月 のベトナム人の旅客数は18万人で昨年の同時期の10万人を大きく上回っており、伸び率が最高なのはタイ及びフィリピンからの旅客で共に成長率は8割で、8万人から14万人へと増えたことを公表しました。また去年6月にはタイ人への入国ビザ簡易措置を試験的に実施しており、タイからの観光客の成長も期待されており、更にテスト期間を一年延長することとなりました。タイ代表処は積極的に台湾にタイ人へのビザ免除措置の適用を働きかけています。台湾がフィリピン人に対してのビザ免除措置の議題が9月に話し合われるなら、タイについても同時期に結果がでると思われます。 台湾は積極的にビザの優遇措置を推進する一方で、多くの外国人がビザなしで不法活動に従事しており、国際的に見て台湾の印象を低下させないか杞憂されますが、鍾文正副局長によると現在のところはそのような影響があったとの報告はないとのことです。また鍾文正副局長は現在台湾人は世界各国でビザ免除の優遇を享受しているが、それは現地の国家が台湾人の素質、経済力、パスポートの安全性に対して肯定しているのであり、ある個別の刑事事件などが台湾やその他の国家に対して、相互ビザの優遇措置に関係してくることはないと発言しました。 (情報:中央社

<2017.8.18> 今日のニュース
「日本ATRE來台 信義地区にさらに大型複合ショッピングセンターが誕生」
信義地区に大型ショッピングセンターがまたひとつオープンします。微風グループ、三井物産、JR東日本グループ企業アトレが合同で新たなショッピングセンターBreeze atre微風南山をオープンさせることを発表しました。多くの日本旅行者はアトレを見かけたことがあるのではないでしょうか。多くの駅に建設されている、駅直結型の大型複合ショッピング施設です。微風南山の総面積は約1.6万坪、その中のアトレの営業面積は約2722坪です。また、微風南山では200店舗以上のテナントを有し、アトレでは50のショップを引き連れてくる予定です。オープンは2018年秋頃の計画となっています。 アトレはJR東日本の子会社で今回の合同開発は三井物産とアトレの合弁会社ATREINTERNATIONAL(AICO)によるものです。また、AICOと微風は合弁会社Breeze atre Holdingを設立し、微風グループが60%出資します。このことにより、さらに日本ブランドの運用と経営的魅力を知ることとなり、またその効果を得ることができるでしょう。また、これはアトレにとっても初の海外進出となる代表的なプロジェクトとなります。日系商品のショッピングを好む消費者にとっても、また、観光客が多く集まる信義区において、この出店はまた新しいショッピング体験を消費者にあたえることとなるでしょう。 この新しいショッピングセンターでは日本と全世界で注目されているブランドを商談テナントリストの中に並べられています。台湾の消費者にとってさらに世界的に人気のある飲食や流行ブランドに触れることができる機会となることでしょう。 (情報:景點家

<2017.8.17> 今日のニュース
「第一回「齊文化フェス」は台北で 姜太公建国史を知りに」
古代で有名な「蹴鞠」は現代のサッカーってことはご存知?中国・山東淄博市で連続13年開催された「齊文化フェス」は今年で初めて台北で移して行うことに。会場内では姜太公寺及び管仲記念館の再現以外、有名職人の工芸品も展示されますので、台湾人にもっと歴史と文化を分かってもらいます。 中国古代の歴史では、「姜太公の釣り」は世間で知り渡る物語です。実は子牙との名も持つ姜太公は、齊の建国始祖でもあります。齊は春秋戦国時代に臨淄に首都を置き、それは今の山東省淄博市です。今まで800年余りの「齊文化」が生み出しました。 そして、中国の山東省淄博市では連続13年いやっていた「齊文化フェス」は今年台北にも移して、「2017海峡兩岸齊文化節」を開催に。その時は山東の有名書道作品、陶磁器、工芸職人の作品のほか、さらに淄博市により名家陶磁文物を鶯歌博物館と台北故事館に寄付し、この展覧をもっと有意義にさせました。 齊文化のほかに、実は齊では有名なスポーツ「蹴鞠」も流行っていました。それが今のサッカーの始まりだそうです。そして姜太公寺及び管仲記念館も再現されて、台湾、中国の芸術、文学を集めた「齊文化フェス」の中身を豊かにさせた上、台湾人にもっと中国の歴史、文化を分かってもらえることもできます。 (情報:台湾好新聞

<2017.8.16> 今日のニュース
「668万戸が停電 全台湾の半分が暗闇に」
「ここ一カ月間は安定した電気の供給が可能、赤信号にはなりません。」と経済部長の李世光氏が宣言したのもつかの間、昨日台湾中油によるガスの供給が10分間途絶えた為、大潭発電所の発電機6基すべてが停止し、それが飛び火し台中の火力発電機5号の停止につながり、急速に電気供給量が減り、午後4時51分より台湾全土の約半数にあたる合計668万戸に影響を与える大停電となりました。台湾電力は緊急にエリアごとに時間制で順番に停電する措置をとりましたが、昨晩9時40分に解除されました。今回の停電は18年以来最も悲惨な情況となりました。 昨日公民運営の火力発電所が前後して問題が発生しましたが、すでに復旧している和平発電所内の管の損傷を修復するのに2-3日かかる見込みです。その間1基65万キロワットの電力の供給が停止されます。また大潭発電所全体と台中火力発電所5号基の停止により420万キロワットの供給電力が途絶え、全台湾で668万戸が大停電するという被害が発生しました。台湾電力の朱文成董事長は今回影響を受けた利用者には電気料金から差し引く方法で補償すると述べました。 台湾中油の陳金徳董事長は、大潭発電所の6基すべてが中油からの天然ガスの供給で発電しており、昨日メーター契約会社の操作員が台湾中油職員同行の下、電源供給器を交換していた際操作を誤り、午後4時51分自動でガスが止まり、発電所内の発電機が停止したと報告しました。台湾電力の職員は「一瞬にしてモニター上の大潭発電所内6基がすべて見えなくなり、冷や汗が出た。」とその時の情況を振り返りました。すぐに緊急連絡で各部署へ連絡したが、最初は何が起こったのか全く分からなかったと言います。ただ発電機が停止したという事実に頭の中が混乱したそうです。その後の緊急調査によりかなり早い段階で、電源供給器の交換時に操作ミスが起こり大潭発電所への天然ガスの供給が途絶えたのが原因だと分かったそうです。 経済部は緊急会議を開き、台湾電力の幹部は大潭発電所内の6基すべてが停止したことにより、自動保護システムが作動し今回のような広範囲での停電に繋がったと分析しました。大潭発電所の電力供給量は大きいので、台湾電力は夜6時から、電気代領収書に書かれている番号A,B組に分け、3つの時間帯に区切り交替で停電すると発表しました。もともと夜9時にはすべての電力は復旧予定でしたが復旧状況が思わしくなく停電時間帯が追加され、最終的に夜9時40分に緊急電気制限は解除されました。 (情報:中時電子報

<2017.8.15> 今日のニュース
「金針花を咲かせる季節が始める」
毎年8〜9月は金針花(ワスレグサの花)を咲かせる季節,六十石山と赤科山は花蓮県内の二大金針花栽培地となっています。ここには443ヘクタール金針花畑が広がってます、いま山は?金色に輝く海原ような金針花が咲き乱れていオレンジ色に染まっているです。今年金針花を咲かせる季節は8月5日〜9月24日まで、花の海見になから、地元の金針花農産品も買えるし、金針花料理も食べれます 金針花季は花蓮の夏季重要な観光イベントの一つ、六十石山と赤科山はぞれぞれ特色があります。 花東縦谷国家風景区管理所は六十石山に10か所涼亭を設けしました、涼亭の名前は鹿劍、觀親、尖閣、?花、鹿蔥、山嵐、忘憂、萱草、丹棘と療愁です、花の別名や詩的な名前が付けられています。「忘憂亭」は六十石山の最高点です、ここから昼には全体的な花の海を見えます、夜には満天の星空を眺められます。 赤科山はオレンジ色の金針花の海だけでなく、そのほか「赤柯三景」と呼ばれる独特な自然景観を楽しめます、奇抜な形をした千噸石亀と金針花畑に浮かぶ三つの黒い火成岩、築40年の汪家古厝です。 本草綱目で記載されている、金針花は栄養価が高く、ビタミンA B Cと鉄分がほうれん草の20倍も含まれており、増血作用があるといわれています、利尿、血液浄化作用があるといわれています。。体にとでもいい野菜です、1度食してみてお薦めです。 年配の人には金針花を料理するとき、金針花を結び目をつくることがよく見えます。何で結び目をつくりしますか?結び目をつくったの金針花は花びらが散けないし、食べる時、さくさくしてます。でも現在はもっと早くできるように、目をつくることがしなくなりました。また金針花を買う時の注意:乾燥させた金針花を買うとき、花の色が黒すぎるなら新鮮じゃないこと、料理を使う前にしっかり洗うこと、洗ったら冷たい水置く20分〜30分くらい、またも一回洗うことです。保存方法はビニール袋やニュースで覆う、冷蔵庫で冷蔵することです。 (情報:信傳媒

<2017.8.14> 今日のニュース
「MRT空港線と台北MRTがお得な共同セット乗車券を発売」
台湾を訪れた旅客へMRT空港線の利用を推進し、同時に台北MRTを便利に利用してもらう為、桃園MRTと台北MRTは初めて共同のセット乗車券を発売しました。このセット乗車券は乗車料金も優待価格になっており、国内の一般台湾人も購入可能です。 桃園MRTの劉董事長は桃園国際空港は国家の玄関口であり、MRT空港線は台湾の進歩の象徴だと述べ、外国から訪れた旅客が玄関口である桃園からMRT空港線に乗車すると直ぐに台湾の進歩を実感できると自信を持ちます。更に一度MRT空港線に乗車すると台北、新北、桃園の3つの直轄市の生活圏の様子を垣間見てもらうこともできるだろうと述べました。 今回初めて発売される桃園MRTと台北MRTの共同セット乗車券は、空港往復乗車券が含まれた48時間と72時間の2種類が8月10日から桃園空港第一ターミナルと第二ターミナルの入国ロビーの空港メトロサービスセンター、A12空港第一ターミナルチケット売り場、A13空港第二ターミナルチケット売り場、台北駅の五か所で販売されています。 セット乗車券は48時間チケットが520元(通常MRT空港線往復320元+台北MRT48時間280元=600元)、72時間チケットは600元(通常MRT空港線往復320元+台北MRT48時間380元=700元)となります。セット乗車券は購入後乗客が自由に乗車開始日を選択して利用することができます。また10月31日までの期間限定の優待として、このセット乗車券を購入すると、有名かき氷店、レストランや展望台など合計620元分の割引券が付いてきます。 桃園メトロによるとこのセット乗車券は他の乗車券とは異なる色やデザインを取り入れており、シンプルで主に桃園メトロノカラーである紫と台北メトロのカラーの青と緑を基調とし、台北のランドマークである101ビルと桃園国際空港の景色をシンプルなラインで表現した視覚効果のあるデザインとなっており収集価値のあるシンプルで洒落た仕上がりとなっています。MRTカードコレクターからの注目を集めている事でも話題となっています。 (情報:中央社

  2017.8.22現在
台北 28~34℃
台中 29〜34℃
高雄 29〜33℃
花蓮 30〜31℃
  2017.8.21現在
10000JPY⇒2690NTD

1NTD⇒3.5714PY
©2006 Top Taiwan Media Factory CO,.LTD. All rights reserved.